While they're now pretty late on it, Double Fine say that the Linux and macOS dedicated builds of Psychonauts 2 are still actually on the way.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2022/03/double-fine-say-psychonauts-2-for-linux-and-macos-still-coming