Developer postOriginal post (opens in a new tab)

有关WILL:美好世界的日文化

「神啊!请让我玩到日文版的美好世界吧……!」
神当然不会收到这样的祈求,但是我们希望让大家知道日文版『WILL:美好世界』的情报。

抱歉向大家介绍迟了,我们是PLAYISM,一家在日本的独立游戏发行商。我们曾经为『VA-11 Hall-A』丶『返校 -Detention』丶『2064: Read Only Memories』丶『Her Story』及『Papers, Please』等游戏制作日文版本并将其带到日本市场。

这次我们很高兴为由中国开发者开发的独立游戏『WILL:美好世界』日文化并协助其发售。由於原作是中文,将其日文化的过程非常艰辛,但大家依然竭尽全力以保证最终翻译的品质。感谢开发者王妙一,以及她的朋友小泉千惠。于是在这里,我们终于可以向大家介绍日文版的游戏名称『WILL:素晴らしき世界』。

要说这是怎样的一个游戏……在游戏的一开始不是有向神明祈求的句子吗?这些祈求正是写给游戏的主角们 - 一位小女孩及一条看起来像是「狗」的生物。她们要将这些向神明祈求的信件的内容次序重新排列,这样信件的主人公们原本的命运也因而改变。这样做,就可以给人类带来幸福了吧!

这些信件出自多人之手,这里面有中国人丶韩国人丶日本人丶墨西哥人,甚至还有猫......在众多角色的信纸中交换语句来改变事件的因果联系。在世界各地,身处不同境地的人们的命运奇妙地交织在一起,这样发展出来的故事,最终会演变成怎样呢……

如果你很喜欢『街 〜运命の交差点〜』丶『428 〜封锁された渋谷で〜』这样类型的日本游戏作品,我要大力向你们推荐玩这个游戏,敬请密切留意!

https://store.steampowered.com/app/588040/WILL_A_Wonderful_World__WILL/

PLAYISM

Twitter
Facebook
PLAYISM官方网页
PLAYISM Steam讨论区