For the players who have the setup issue on Xbox 360 or Xbox One controller, please read the article on this link.
[UPDATE]
For Keyboard Users:
To switch the control from keyboard to controller, press START on the controller.
To switch the control from controller to keyboard, exit to the main screen and press a key on your keyboard.
To start the co-op mode, press START on the controller when you select the fighters.
Thanks for your feedback and patience! You can visit our contact us page to give us feedback directly.