Another achievements bug fix

We've accidentally left an important checkbox unticked in the game engine (twice), now that's fixed (again).