Due to get an experimental build for you to test it early tomorrow, controller support is coming to Satisfactory along with a whole bunch of other big upgrades.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2025/03/satisfactory-will-get-controller-support-with-the-massive-1-1-update/