To access the new furnace area, you'll need to find the key which is hidden in a block on the monestary level, and then choose the secret exit after defeating the monestary boss! The monestary level is the one with the pervert monks, and the devil woman from hell.