UPDATE: More localization tweaks

Today's update includes more small tweaks to Chinese text. If you see further updates without explanation they'll be for the same reason.