Turned out there were fewer issues than I had anticipated (at least fewer glaring ones). This one should fix the ones that have been reported.
Changes/Fixes
- Waves after rests should no longer spawn multiple times simultaneously
- Boss health increased in singleplayer, but decreased slightly in multiplayer
- Minor error fixes