The in-game tutorial has been updated. It would seem like the previous version wasn't clear enough about the fact that jewels can be moved anywhere across the board, not just horizontally or vertically. The new version contains a more detailed explanation.
If you're using the "Easy Mode Patch," please make sure to download the latest version of the patch from the official website again.
We sincerely apologize for the confusion and inconvenience.