Thank you for your patience. We admit that there was some poor judgement in our original approach to localization of this game from Japanese into English. Our goal is to introduce interesting Japanese indie titles to the rest of the world. This game did do quite well when it was first released in Japan but sadly much of that was lost in translation.
We apologize that it has taken a long time but we do respect our customers and we have a big update for you now. The update addresses the following issues.
1. Improved English translation.
2. Improved user interface.
3. Windowed / full-screen toggle option added to Settings menu
4. Bug fixing.
We have a new localization team on board and are committed to delivering a quality product. We will continue to refine Let's Eat! Seaside Cafe and address issues that are reported in a timely fashion. Again we thank you for your patience and we hope you will enjoy playing the game.