Patch #2: Left handed support + Overlay fixes

V0.76

Updates

- Proper left handed support! If you place the 'toggle_menu' binding on the left thumbstick, it will set the overlay to match that hand, same with the overlay cursor

- Fixed the overlay stretch/distortion issue