More typos fixed!

Fixed another handful of typos, as well as a scene that wasn't linking properly with choices, which led to a bit of confusion.