The author is refactoring the UI for the danmaku notification and monitoring features to make them compatible with most games in the future, whether they run in fullscreen exclusive or non-exclusive mode.
For the monitoring functionality specifically, the author aims to implement a lightweight version to replace the current implementation.
Undergoing large-scale refactoring.
Source: Steam Community (opens in a new tab)