Hey all, recently I just set up a new translation page for FIREFIGHT RELOADED if anyone would like to contribute.
UPDATE: new link. Read store.steampowered.com/news/app/397680/view/4477236002110309476 for more info.
https://gitlocalize.com/repo/9958
This features the original translations made by FarSeer (Russian) and Insane Black Rock Shooter (Simplified Chinese) as a basis. You won't need an account, you have the full ability to suggest translations. UPDATE: Due to the site change, you will need a GitHub account to suggest translations.
All translations will be manually reviewed before they are merged into FIREFIGHT RELOADED. Any strings deemed malicious will have strings reverted back to English. Do not use any machine-translation service or AI. Translations will be reviewed and/or approved before the release of an update.
UPDATE: For Chinese translators: GitLocalize doesn't have Traditional Chinese and Simplified Chinese specifically, so it is set up slightly wierdly here:
"Chinese, China" is zh_Hant (Traditional Chinese)
"Chinese" is zh_Hans (Simplified Chinese)
If you would like to be credited in FIREFIGHT RELOADED for your language contributions, please post in the Steam discussions page for this blog post with the language name you are translating the game into.
EDIT: some additional things I need to note:
Translations will have 2 phases of approval:
1. They will be merged into the main repo at 100% to save and preserve the language throughout development. They don't get added into the beta branches until the update reaches the finalization stage, within a month or so from planned release date.
2. Upon the finalization stage of a new update, the finished languages will be reviewed and get added into the mod. If any problematic language string/s are found or anything that violates the rules above, they will be removed and the language won't be added into the mod until the string/s are fixed.
DO NOT USE GitLocalize's MACHINE TRANSLATION SERVICE AS IT WILL RESULT IN THE LANGUAGE GETTING RESET AS IT WILL VIOLATE THE ABOVE RULES.