The latest version of Steam Client Beta seems to have compatibility issues with UNDERTALE on some Windows computers.
If UNDERTALE's suddenly stopped launching, try reverting to the normal version of the Steam Client.
Menu Steam -> Settings -> Beta Subscription