Hotfix: Sun movement not visible for clients in multiplayer.
Edit: Joining dedicated LAN server via 127.0.0.1 showed sun movement visible to client, yet it is still not working online with the official server. Will be fixed ASAP. Sorry for the issues. Day / Night cycle is still a WIP.