For update 3, I focused on the UI. There is now an indicator for items that evolve at least one of your current weapons and vice versa. Also, I fixed some bugs and added a weapon evolution for the Lance!
Patch Notes:
Added indicator to new items if you have a weapon that it evolves and vice versa
Fixed Hand Cannon multiplayer sync
Added Lance evolution, evolved with gold item
Fixed locked achievements inverting in achievement list
Reworked new vs upgrade current item chance calculation
Lowered crate spawns. Added more crate spawn positions.
Nerfed Holy Icon evolution explosion damage
Exp vacuum now also picks up gold