Now to pick weapon you need to press right click mouse ( in other games It is "E" key )
Or left trigger or left bumper with joysticks =)
In this way it is possible to go through weapons but not catch them and stay with the weapons that you are already carrying.
Enjoy =)