Developer postOriginal post (opens in a new tab)

Jigoku Kisetsukan v2.1

Here's the full changelog for version 2.1, adding Simplified Chinese, several new features for translators, and a couple of bug fixes.

Major Changes

  • New language: Simplified Chinese (thanks to 'Witchcraft' Han)

Translation Tools

  • Implemented Simplified Chinese and Korean fonts.

  • In-game UI labels can now be translated into Japanese, Chinese, and Korean.

  • Custom translations can now toggle the option to display surnames before names (previously hardcoded for Japanese only).

Bugfixes

  • If dialogues are disabled in settings, epilogue, commentary, and translator-mode dialogues are no longer skipped.

  • Fixed Yuzu spawned during Mizuiro's bomb not being cleared after the animation ended, hopefully fixing a rare, user-reported crash.

Build and release context

Steam update times within 24 hours of this post. Matching dates do not confirm which build it describes.

  • Build 25213699 · public branch

    Steam updated · First observed

  • Build 25213699 · beta branch

    Steam updated · First observed

  • Build 24711732 · public branch

    Steam updated · First observed

  • Build 25195587 · public branch

    Steam updated · First observed

  • Build 25195587 · beta branch

    Steam updated · First observed