thanks to KRITikal, who has provided a Spanish translation for Mysterious Space!
there's also a tiny bug fix related to the Save & Quit screen, but it's only something you'll notice on some languages.
and that's it!
tiny update!
anyway: I do really want to thank KRITikal and zulmetefza for their help! despite running into some trouble, they stuck with me, and got a HUGE amount of translation done in a super-quick time! the Spanish and Turkish translations are now ahead of French, and WAY ahead of German!
none of the translations are 100% complete, though, and that's my fault: there's still some English text burried deep in the game's code that I just haven't pulled out into XML yet.
ANYWAY: I've got some actual game-play stuff planned for the near future, too, so I hope you'll look forward to that :) and hey: yeah: if you have any specific ideas for things to add to Mysterious Space, definitely talk about it! we've got forums around here, somewhere! I of course can't promise I'll implement every suggestion, but I'd love to know what you feel Mysterious Space is lacking (like achievement graphics >_> agk; true. I'll get on those!), or what it needs changing, or... whatever! let me know :)