Version 1.0.4 - typos, code fixes, and hints

- Fixed a few more typos
- Fixed a bug with Steam nickname - improved filtering for characters not in the font
- Added another hint to Afanasy's story