Developer postOriginal post (opens in a new tab)

The doomed translation gate !

Good day dear Aurionics,
We are mostly very proud of the feedback we are having from you guys. Keep on sharing your thoughts, they mean a lot and they help us upgrading your gaming experience.
We also have received some feedback regarding the English translation of the game. In the launch process we had to integrate a raw version of the localisation in order to be in time and we did not realised that translating all these texts would be this long. But rest assured, the full text is being proof read by a professional team as we speak.

But for you to have it faster, we (the ones fluent in English in the studio) will work on the english texts ourselves this week-end to at least upload a decent begining of the game next week.
We have already worked, ourselves on the texts of the main story, as much as we could before the release. It should be understandable and we hope it will keep you immerged. The NPCs are on the other hand still totaly RAW.

We apologize to our English speaking friends for the unpleasantness it might have caused, but we promise you that the gaming experience you all deserve will be delivered soon. Just be a liiiitlle bit more patient and have faith ^^. We thank you very much for your comprehension until now.

Build and release context

Recorded Steam release date:

Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.