Improved Steam Deck support

This release adds first-class support for the Steam Deck.

* Improved controller support in menus and contextual prompts
* Fixed an issue with the 1280x720 resolution showing a little snippet of the top of the mirror