Progress Update: September 11, 2025
Since August, I have been working on multiple fronts simultaneously.
I've been in touch with Grenearl's voice actor, Elizaveta, to record the audio for the second time. She is highly professional and easy to communicate with. Initially, both of us were concerned about whether the re-recording would meet expectations, so I provided her with a machine-translated full script of Gren's lines along with recent gameplay videos for reference. Fortunately, the new recordings have turned out much better! The re-recording process is now in full swing. A huge thank you to Elizaveta for her hard work and dedication!
On the translation and proofreading front, Diana has completed proofreading the character profiles. After discussion, we decided to start with Evgeniya's route. I've provided her with the translated texts for E01 to E24, and the proofreading for these chapters is expected to be completed by the end of September.
The publishing rights for Knell of St. Godhrkar have been successfully transferred. Both the Taptap and Steam publishing rights have been returned to me, which will make future updates much more convenient. (Will there actually be updates? Maybe!)
Additionally, over the past two weeks, I've finished the coding for J1's scenes. This week, I'll begin working on J2's scenes. The mysterious mini-game I've been planning to add is finally coded and playable! With this progress, I've also fixed long-standing bugs in the main story's finale route, and internal testing is about to begin!
~ Antinomy Worldview Knowledge Corner ~
Q: Hi, I noticed that some default options seem to be randomized. Why is that? During my playthrough, I found that the default choices in G11 varied even when I made the same prior decisions. Could you explain this?
A: Ah, you caught that! Generally, if a default option appears randomized, it means the character has no strong preference between the choices—either both options are equally unimportant or both are deeply desired. In G11, whether it's Priscilla or Rihert, both are irreplaceable best friends to Grenearl. When faced with a dilemma, he genuinely wants to help both of them. He really treasures his friends a lot!
(P.S. Every week, we select interesting questions from our readers to answer. If you have any questions about the St. Godhrkar series, feel free to ask. Your question might be featured next time! ✨)
