I’d like to express my deepest gratitude to our volunteer translators — Kandze Cheng, Rintaro Kanaki, and Taiga Murakami. Thanks to their incredible work, the first two days of the script have already been translated into Japanese and Chinese.
This is a huge step forward for the project. If I had commissioned a professional translation, just the first day alone would have cost around $1000–2000 for both languages. Now, those saved resources can be directed into other crucial areas of development — graphics, music, and overall atmosphere of “Cycle of Struggle: Ardengrad”.
A very special thank you also goes to Vanya (aka Obakasan). Without his help as a mediator and coordinator, this translation simply wouldn’t have happened. He turned an idea into reality.
For an indie project, this kind of support is truly priceless. I’m genuinely happy to see a community forming around the game, with people willing to contribute their time, energy, and talent.
Thank you, Kandze, Rintaro, Taiga, and Vanya! ❤️