For those who can't find servers in the server browser after the update tonight

Opt into the Steam Client beta. It is called the Steam Trading Beta. It fixes the server browser issues for RO 1 and RO 2.

You can find out more here: http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2052495