- Corrected numerous instances of incorrect translations for homographs (words with the same spelling but different meanings) when looking up single words during dialogues.
- Fixed an issue that could block player movement when using mouse navigation to reach an out-of-bounds location.