Sorry for this, we already fixed the achievement bug. If you already found all the cats, just open the rooms and the achievements will be set.
Achievement bug fixed
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.