We've just posted our first update v1.0.3!
This includes the following:

- Much-requested multiple volume sliders for conversation, loudspeakers, sound effects, and music all separated, so you can balance and mix the volume how you like it. The loudspeaker voices are a bit quieter by default.
- Ability to skip through conversations, so if you're on a replay and want to move faster through a conversation with one of the friendly characters, you can.
- Fixed a lot of balance and bugs with the conversation and prayer murmurings that were making them play much more than they should have.
- Fixed various problems with the Japanese subtitles.
Implementing the volume sliders involved touching more areas of the code than we expected, and made this update a little slower than we would have liked, but it's easily our most requested feature, so we hope it serves you well. We'll be moving on to some more gameplay related fixes next - see our pinned post on the forum for more on that or to post your own requests.
You should automatically get this build - if you want to check that you have the latest, go look on the Settings screen, where you should see the version number Sv1.0.3 in the upper left corner (not to mention the volume sliders right below).
Let us know what you think!
- Richard