The pause menu was using some code from the main menu and was causing an issue with some items existing in the main menu that didn't exist in the pause menu.
Fixed a bug introduced in last patch
Source: Steam Community (opens in a new tab)
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.