Patch 132: Crash and bug fixes

- Fixed a bug causing new explorations to crash (which was introduced in 131).
- Fixed a bug preventing the tesla gun to working after subsequent missions.
- Fixed some tooltips & localisation issues.