New update with fixes for the Linux & OS X versions (currently on BETA), some fixes for the Windows version as well. :)
Changelog
v1.03 (build 3069) - October 26th, 2015
Bug fixes and Linux&OS X fixes!
Rendering
* Fixed The Chronicles of the Guardian page turn effect which was upside down for Linux and OS X
* Fixed visible edges on glow (some of the lights' and glows' edges are visible e.g in the The Astral Academy)
GUI
* Added Trineangle icon to checkpoints which have all the Trineangles collected (map level)
* Fixed save slot menu issues (correct localization)
Localization
* Fixed missing Turkish characters
* Polished Finnish localization
Gameplay
* Fixed issue where Amadeus (Wizard) could pick up objects with zero input
Input
* Added gamepad detection on the fly for Linux and OS X
* Added Logitech Rumblepad 2 binds for OS X
* Added Xbox 360 wireless binds for OS X
* Added PS3 controller binds for OS X
* Added PS4 controller binds for OS X
* Added controller bindings for swimming up/down with Zoya (Thief) for Linux
* Fixed general issues with Steam Controller on SteamOS
* Fixed Amadeus (Wizard) object levitation issues with gamepad for Linux and OS X
* Fixed Amadeus (Wizard) object levitation issues with Steam Controller
* Fixed console (F8) arrow key issues (left/right)
* Fixed Xbox 360 gamepad "START" button for Linux
* Fixed Xbox 360 gamepad X and BACK button in "Join an Online Game" menu for Linux
* Fixed Xbox 360 gamepad default binds for OS X
* Fixed show previous hint bind for Linux
Audio
* Fixed missing speeches in various levels for all languages
Launcher
* Fixed launcher issues for Linux and SteamOS (launcher window is now bigger and works better on gamepads and Steam Controller)
Info
* All v1.03 (Steam and DRM Free) builds are online multiplayer compatible with this build (check the version number from game's main menu)
Linux & OS X known issues
* Crash: Linux: Segmentation fault when exiting the game (happens to some users)
* Rendering: When using full screen and smaller resolution than desktop resolution, black borders appears and image isn't scaled to full screen
* Rendering: Fog at the start of The Astral Academy is brightly yellow coloured
* Rendering: Water is flickering near the big watermelon in The Three Heroes - Pontius level
* Rendering: Anti-Aliasing causes subtitles to clamp together
* Rendering: Graphics glitching when underwater in Academy Outskirts
* Rendering: Subtitles with linebreaks overlap
* Rendering: Some letters are cut from the bottom
* Launcher graphic settings doesn't change all rendering settings internally for the game (game isn't that optimized as it could)
* Launcher: OS X: Cancel button doesn't actually close the launcher, the process still stays in the background (normal X close works)
* Binds: Linux: Xbox360 gamepad is not usable if you delete user binds manually
* GUI: Only upper game can be selected on "Join an online game" with gamepad