Hot Fix: translation errors, seafarer, audio

Hello all,

We just posted a small update that fixes a number of issues with non-english languages, audio levels during commentary playback, and the Seafarer achievement.