Linux users.
We've pushed a hotfix update live today that should solve issues with New 'n' Tasty and official Wired/Wireless 360 controllers.
The hotfix uses the Xpad driver.
Please see here - http://steamcommunity.com/app/314660/discussions/0/594820473983869155/ - for details.
This update does not affect Windows and Mac users.