Howdy!
It took me a while, but I finally fixed some issues with the invite feature.
It should now work even when the game is closed and on the home screen.
Receiving an invite while playing another mode is still in development, due to legacy code that I'm slowly reworking.
Thank you all for your patience and feedback!

Changelog
UI
Changed the scene transitioner with a dark toned one
Yeet coins are now animated in the main screen
UI color tuning
Updated i18n
Netcode
Invites now work when the game's closed and when the current scene is the main one
Changed how matchmaking is handled
When matchmaking fails to find an opponent it start a retry routine
BugFix
Win screen not showing properly on Steam Deck
Win screen not showing properly on 21:9 ratio
Player name in online mode not showing
Character name in first match of offline modes not showing
The client disconnection popup shows overlapping texts in some languages
If two players hit the "quick match button" almost at the same time, they both open a lobby and they're not able to play together