Square Enix have released DRAGON QUEST I & II HD-2D Remake and you should be mostly good to go on Linux / SteamOS and Steam Deck with it.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2025/10/dragon-quest-i-ii-hd-2d-remake-out-now-and-steam-deck-playable/