QoL update

- The in-game language is now always dependent on the language set in Steam (cf. Properties > General > Language)
- Optimized the UI in various places, most notably the pause and main menu
- Improved the stability in chapter 1