Hi, there was a bug with the achievements not linked with Steam. This should be fixed now, just go to the in game Achievement page and it should unlock in steam now.
Also there was a bug interaction between Reload and Sisyphus, that's fixed too.
Hopefully i didn't break aything!