MacOS and Linux: Full Controller Support

The macOS and Linux versions of X3: Terran Conflict have been updated to add controller support and to fix some input issues.

X3: Terran Conflict now has full controller support on all platforms.