Patch nr. 20 is here, bringing the "Mechanics of the Fracture" (30 fresh puzzles right at the start) designed to teach game mechanics without dragging you through quantum theory. These are arranged by pure visual difficulty, without absolutely any texts being shown. Just trust your gut and let your brain adjust.
Let's see the streamers developing some quantum intuition now... before being bombarded by lessons on Quantum Theory!
The gameplay is built 1:1 out of visualizing the math that defines all possible quantum behavior. If you want to be explained the interactions of the quantum gates with less jargon talk (the Sages do like to preach everything from 0 to quantum hero...), try watching some of the tutorials here:
https://www.youtube.com/watch?v=buswF8XBSaM&list=PLGIBPb-rQlJs_j6fplDsi16-JlE_q9UYw
I’ll keep an eye on the learning curve. You just worry about breaking through the Fracture.