Another constantly updated game that broke with newer Proton recently is Marvel Rivals, but now thanks to Valve it should work again with Proton Hotfix.
Read the full article here: https://www.gamingonlinux.com/2026/07/valve-fix-up-marvel-rivals-on-steamos-linux-with-proton-hotfix/