Hello, friends! We have fixed the achievements issue on Mac, alongside some minor bugs on Windows(Congratulations screen not showing up in Hauptbahnhof bonus and the advanced mode not being registered as complete), you may now enjoy the game with these issues fixed!
https://steamcommunity.com/app/2736480/discussions/0/6171701201027368880/