Mohawk Games and Stardock Entertainment have released version 0.0.4853 of Offworld Trading Company to all owners today. This latest update fixes and improves various UI issues, disables hardware UI rendering (so hopefully everyone can see the UI again), adds back 4:3 and 5:4 aspect ratios and more.
For a full run down of the changes, please see the Change Log.