(German translation below / deutsche Übersetzung im Anschluss)
Hello Everyone,
There is a major housing shortage now (on all of the servers). We had way more players joining over the last week than we ever imagined. This is a good problem.
However it is causing problems for all of you who want a house. So, we have come up with a quick solution to free up some houses. The idea is that people who showed up on the first two days of Steam Launch, got a house, and then never returned--the rent on their houses will expire early.
Precisely Stated: For all players who a) Signed up on April 17 or 18, AND b) have not played since April 20, AND c) have a house, we will set their rent to expire in 24 hours from now (so at about Sunday 8pm Pacific Time). If you want to keep your house but you haven't played in a week, log on tomorrow, and pay rent. We won't set it to expire again.
For those of you who have played the game at least once in the last week, don't worry! :) Your rent will not expire early.
We think this will free up over 100 houses on each server.
Thanks!
Damon
--------------------------------------------------------------------------------
Hallo zusammen,
Momentan gibt es auf allen Servern viel zu wenig Hausplätze. In der letzten Woche haben viel mehr Spieler unser Spiel ausprobiert, als wir jemals erwartet haben. Das ist eigentlich ein sehr positives Problem.
Allerdings bedeutet das auch Probleme für alle die von Euch, die ein Haus bauen möchten. Deswegen sind wir auf die folgende schnelle Lösung gekommen, um ein paar Hausplätze freizugeben. Unsere Idee ist, dass wir alle Häuser von Spielern, die in den ersten beiden Tagen eingeloggt und ein Haus gebaut, dann aber nie mehr eingeloggt haben, schneller freigeben als normal.
Die genaue Lösung sieht wie folgt aus:
Bei allen Spielern die
Am 17. oder 18. April einen Account angelegt haben
Seit dem 20. April nicht mehr eingeloggt haben
Und ein Haus haben
haben wir die Miete verkürzt und sie am Montag um 5 Uhr enden lassen. Wenn Ihr also zu diesen Spielern gehört und Euer Haus behalten möchtet, dann loggt Euch bitte ein und verlängert Eure Miete. Dieses ist eine einmalige Maßnahme und wir werden dieses Vorgang nicht wiederholen.
Alle die, die in der letzten Woche mindestens einmal eingeloggt haben, ändert sich nichts. Eure Miete wird zur normalen Zeit auslaufen.
Wir glauben, dass dieses Vorgehen bis zu 100 Häuser pro Server freigeben wird.
Danke.
Damon