Update notes for 2022-04-22

Rare Windows controller bug now made significantly more rare. If you still have the issue, please use Right/Left Bumpers (or other non-analog input).