Hi everyone,
Currently we're still experiencing some residual odd behaviour in a few places when you play on from a Continue or a Saved Game.
We know what's causing it and aim to patch out the fix tomorrow. In the meantime make sure you save often and don't forget that once a level is unlocked you can always access it again from the Chapter Select in the Main Menu.
So for tonight an alternate strategy is to try even harder than normal not to die... :)