Thank you all for your brilliant feedback, notes and screenshots for 'The Citadel' we'll be acting on these and patching out fixes, improvements and upgrades in this weeks patch ^^
Meanwhile we've been scraping out every single word there is in the whole game so that our new language translations won't just be the script, but the entire UI as well :)