V23.6.2: bugfixes and voiced classes

Just some quick fixes, and voiced classes on the "choose character" screen. This was already implemented but needed to be temporarily removed due to the new classes