The leaderboards should be working as expected now! Sessions played with friendly fire 'on' will post to leaderboards and not the other way around.
We'll continue developing other improvements for the next patch, but this needed to be handled quickly, so thanks to everyone that reported the issue and helped us resolve the problem.