The user feedback is that the click range of the conversation is too small. In fact, you don't just need to click on the arrow, you can click on the surrounding circle. I have also increased the range for players to click on.
10.5 patch
Build and release context
Recorded Steam release date:
Within one calendar day of this post (UTC). The listed date does not establish an exact launch time.